Poesia (0.066s) Agonia.Net - Il Portale Letterario !

agonia Agonia.Net | Regolamento | Pubblicità Contatto | Registrati!


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creazione ][ Internet ][ Cultura ][ Società ][ Eventi ][ Arte ][ Libri ][ Polemiche ][ Stampa ][ Regionale ][ _INTERVIEW ][ Contact ]

poezii



 
Mireasa mea :: Traducere de Nicu Porsenna


Mireasa mea
poesia [ ]
Traducere de Nicu Porsenna

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di Endre Ady [Endre_Ady]

2005-10-12  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    |  Submited by Luchi Tenenhaus



Să fie chiar a străzilor otreapă,
Dar mă-nsoțească-n voie pân-la groapă

Cu mine stea în veri ucigătoare:
"Mi-ești drag doar tu; un altul n-am sub soare!"

Căzut în tină, glodul de-o mănâncă,
Am să-i privesc în inima adâncă.

De-om blestema-n sălbatica furtună,
Sfărâme-ni-se oasele-mpreună!

Când sufletele ni s-or revărsa,
În noi doar Bucuria vom afla.

De-ar fi, în praful străzii-am să cobor,
Ca să-mi întindă braț ocrotitor.

Să mă sărute cald, cu buze moi,
În lacrimi, în durere, în gunoi.

Când visele-mi și-ntuneca-vor fața,
Le lumineze, fie-mi însăși Viața.

Fardatu-i chip mi-ar fi obraz de înger,
Prin el să viețuiesc, să mor, să sânger.

Rupând cătușe, piatră sfărâmând,
Am merge pân-la moarte tot râzând.

Am râde-n doi pân-la suprema zio...
Și-am flutura și ultimul adio.

Și am muri-mpreună fredonând,
Pe unul, pe cellalt divinizând;

Și exclamând:
În viața de păcate și gunoi,
Curați ca neaua fost-am numai noi.

.  |




printe-mail

Lettori: 1019


.Traduzioni di questo testo:


  I commenti degli utenti:






 
shim La Casa della Lettertura, Poesia e Cultura. Scrivi e accontentati con articoli, saggistica, prosa, poesia classica e contemporanea e concorsi. shim
shim

Agonia  Cerca  Agonia.Net  Forum  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Poesia (0.068s) Agonia.Net - Il Portale Letterario !

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!