I commenti degli utenti:

= !
Corina Gina Papouis
[11.Jan.10 18:31]
the text above was presented here as a follow-up, however judging by the number of errors occurring during translation I found this as being a completely different poem:
example: 'he seemed shy' should be 'she seemed shy'..and 'song of a mute' should be 'song played quietly'...

and the errors carry one throughout.

Please try and stay as close as you can to the meaning of the verse rather than translating it word for word. It is not easy, I know, but practice makes it perfect.

Good luck!
Corina

Per potere aggiungere dei commenti devi vizionare questo testo nella lingua in quale e stato inscritto.

Usa lo link esistente in pagina (accanto alla data quando e stato iscritto il testo) o sceglie la rispettiva lingua e rientra poi nello testo.

Indietro!

= !	Corina Gina Papouis [11.Jan.10 18:31]
the text above was presented here as a follow-up, however judging by the number of errors occurring during translation I found this as being a completely different poem: example: 'he seemed shy' should be 'she seemed shy'..and 'song of a mute' should be 'song played quietly'... and the errors carry one throughout. Please try and stay as close as you can to the meaning of the verse rather than translating it word for word. It is not easy, I know, but practice makes it perfect. Good luck! Corina