agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 8760 .



Modi di dire per l\'amore
saggistica [ ]
Folclore romeno

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [septembrie ]

2005-05-20  |     | 



Ecco qui, ho tradotto qualche parola romena, qualche modo di dire, collegato all'amore.
Li ho trovato nel volume no. 8 della serie: I proverbi dei romeni dalla Romania, Bassarabia, Bucovina, Ungheria, Istria e Macedonia, una raccolta di Iuliu A. Zanne, prima volta pubblicati all'inizio del secolo XX e adesso republicat all'editura Scara.

La via del vero amore, a stanco se trova.

Il potere dell'amore non ha pari.

Le vicende dell’amore, solo quel che li soffire conosce.

Dove l’amore regna gli sbagli per niente si contano.

L’uomo non conosce l’effemerità dell’amore fin quando l’amore non si scioglie.

Dov’è c’è vero amore, c’è la vita sana.

Una moglie ama due volte piu suo uomo che l’uomo sua moglie.

Quando siamo stuffi d’amore, comminciamo per essere non fedeli.

Quando l’amore sta tra gli uomini, nessun sbaglio ci rimane.

Per l’amore, nessuna parola vuol tutte le parole.

Male ferita si appre quando l’amore si chiude.

Solo collui che ama può capire che cos’è l’amore.

L’amore dell’uno per sua patria, il piu santo, il piu onesto, il piu sano, il piu utile. Questo lo devi curare.

L’amore del passione, passa come un nuvole.

Quello che è fato per amore, a fatica non piace a tutti.

Senza l’amore, niente ci rimane.

Quello che all’amore cade, con la mente scade.

Quello che va per l’amore dice adio alla saggezza.

L’amore vuol dire l’obbedire per piacere di una anima all’altra.

L’amore, tanto lo ami di piu, e tanto ti insegna amare di piu.

L’amore fuori misura, ti porta a delle paure fuori normale.

L’amore, l’anima del cuore.

L’amore è il padrone piu forte dei tutti nel mondo, chè se ne frega di tutti.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!