La vanité me pousse à prétendre que j’ai été dépendant exclusivement de mon caractère ou que le destin a choisi des circonstances particulières pour me guider sur un chemin ou autres. Par contre, la vérité m’oblige à être modeste. J’ai été dépendant de plusieurs détails, mais la clôture que j’ai grimpée avant le départ au lycée a été la plaque tournante de ma vie. Si je passais par-dessus cette clôture, aujourd'hui je serais un autre. Et, parce que je ne l’ai pas fait, je suis entré dans un autre couloir du destin.

À bien des égards, cette clôture-là est un symbole. Elle a été l'échec de la première et, probablement, la seule aventure que j’ai mise en train. Cela a été ma première hésitation majeure. Et le premier carrefour. Donc, je pourrais conclure qu’une vie n’est que le total aléatoire des détails, une improvisation continue entre une naissance et une mort. Pourtant, je reste convaincu qu'il y a une logique au-delà des détails.








*traduit du roumain – extrait du Rugați-vă să nu vă crească aripi – Octavian Paler