Come posso amare
Se i miei uomini
Mi hanno lasciato solo odio?!

Nasciamo per ripetere
Gli errori dei nostri genitori.
Nasciamo senza che nessuno
Ci spieghi cos'è l'amore.
E ci ritroviamo a volte
In mezzo a storie pericolose
Per il cuore.

Lui mi fa sentire una mimosa:
Si trova una volta all'anno.
Dice che una donna come me
Si trova una volta nella vita.
E siamo fatti di carne, amore, sogni -
Petali che si staccano piano dal fiore.
Con lui posso amare.

Come posso sognare
Se i miei occhi
Mi hanno lasciato poca luce?!

Sono nata per lasciare
Le terre dei miei genitori.
Sono nata senza che nessuno
Mi dica quando arriva l'amore.
E mi ritrovo a volte
In mezzo a situazioni pericolose
Per la dignità.

Lui mi fa sentire una contessina:
Si trova dove non ci si aspetta.
Dice che una donna come me
Si trova lontano dal suo paese.
E sono fatta di carne, amore, sogni -
Lineamenti che si riconoscono all'Est.
Con lui posso sognare.
07.02.2011
Florina Petcu