La râu, prin galbenul ogor prelins,
Din an trecut, foșnește-uscatul stuh.
Superb trec sunete prin sur văzduh,
Adie-o boare de gunoi încins.

În sălcii mâțișori lin saltă-n vânt,
Ca-n vis, trist cântu-și cântă un soldat.
O dungă-a unui câmp vuiește mat,
Blând stă-n contururi un copil răsfrânt.

Mestecenii acolo, spinii goi
Se și ascund, făpturi topite-n fum.
Clar verde-n floare, putred altu-acum,
Și broaște sar în fraged usturoi.




Traducere Mihail Nemeș