Errant ici alentour de mon seuil,
En vain j’invoque la pluie et le vent,
Qu’ils retiennent ma dame en mon séjour.

Mais bien que le vent meugle dans les bois
Et meugle dans les nues l’errant tonnerre,
Avant que l’aube au ciel ne reparaisse

Ô chers nuages, ô ciel, ô terre, ô plantes !
Ma dame part , pitié, si en ce monde
Trouve pitié un malheureux amant.

Trombe, réveille-toi ! Essayez donc,
Nuages, de me submerger, jusqu’au moment
Où le soleil éclaire d’autres terres !

S’ouvre le ciel, tombe le vent ; de tous côtés
Herbe et feuilles se figent, et le cruel soleil
Éblouit mes yeux pleins de larmes…

(Giacomo Leopardi, Canti)