Meine Liebesszene wurde dem Baum gegenüber aufgenommen,
Stamm und Wipfel bebten vor Erregung,
eine Bank fuhr langsam los und erhob sich und stieg empor
und auch ein bläulicher Himmel kreuzte irgendwohin.
Meine grausame Liebesszene wurde aufgenommen,
dem Baum gegenüber. Der Baum weinte vor Erregung. Eine Bank
erhob sich und zerbrach, ein Blitz schlug ein und der Himmel
verfinsterte sich.
Meine erschreckende Liebesszene wurde aufgenommen,
dem Baum gegenüber. Der Baum war einen Augenblick nackt und bloß
im grellen Blitz. Ich auch. Eine Bank klammerte verstörte Beine
in die Erde. Auch der Himmel erschrak davor, er entfernte sich
und wurde aufgesaugt, in weiter Ferne,
in den warmen Busen darüber.


(Ubersetzung : Dr. Dietrich Tost )