|
Biografia Viorela Codreanu Tiron
Desfășoară activitate literară mai intensă din anul 1969.
-În afara unor grupaje de poezii care au apărut în diverse reviste literare de prestigiu:
- Hyperion,
- Convorbiri literare,
- Dacia literară,
- Azi-cultural,
- Sfîrșit de mileniu,
- Luceafărul,
- Poezia,
- Zorile,
- Kitej-grad,
- Porto-Franco,
- Foaie – New-York
- Constelații Diamantine
- Armonii Culturale
- Agero, Germania
- Conexiuni Crestine Contemporane, USA
- Argos s.a.
Volume publicate:
- "Zidire în cer",Editura Axa, Botoșani, 1996;
- "Anotimpuri ostile",Editura Axa – BotoÈ™ani 2000;
- "Ochiul somnului - darul iubirii", Editura Mustang – BucureÈ™ti , 2005;
- "Az alom szeme - a szerelem varazsa" Рvolum bilingv rom̢no-maghiar, ̨n talmacirea prof. Horvath Dezideriu, Editura rania, Brasov, 2006;
-"Taina" – volum bilingv romano-rus, Editura FundaÈ›iei Est-Vest, BucureÈ™ti , 2007 – trad, Elena Loghinovski;
- Se solicită un nou tiraj la traducerea bilingvă româno-maghiară, motiv pentru care apare a doua Editie din vol.:
- Az alom szeme - a szerelem varazsa, editura Anamarol, București , 2008
- "Darul iubirii/Dhurata e dashurisë " – volum bilingv romano-albanez, Editura Biodova, 2010;
- " Vraj-b-a clipei" – volum in limba română, Editura AnaMarol, 2010;
- " Vraj-b-a clipei" – volum in limba română,ediÈ›ia a II-a revizuită È™i adăugită va apare în 2011, la editura AmandaEdit, cu o copertă realizată de pictorul È™i gaficianul Mihai Cătrună;
- „Fără titlu“/ Ohne Titel – volum bilingv româno-german, Editura AmandaEdit, BucureÈ™ti , 2011;
- 101 POEME – poezie contemporană - editura Biodova, BucureÈ™ti 2012;
Editura Biodova este acreditată de Consiliul Național al Cercetării Științifice din Învățământul Superior (C.N.C.S.I.S.)
- „poarta de la marginea zilei“ - ColecÈ›ia OPERA OMNIA - Poezie contemporană, editura Tipo Moldova, 2012, IaÈ™i;
- "Horar iluzoriu / DEN ILLUSORISKA GRÄNSEN" – volum bilingv româno.-suedez, editura Amanda Edit BucureÈ™ti 2012; (reeditată în 2014 È™i 2015)
- "Tăcerea ghimpilor – Il silenzio delle spine", vol. bilingv româno-italian, traducere Geo Vasile/România È™i supervizată de Mihaela Talaba/Italia, 2016, editura AmandaEdit, BucureÈ™ti
ÃŽn pregătire un volum bilingv româno-spaniol È™i reeditare "Ochiul somnului – darul iubirii"
- Figureaza in mai multe Antologii a Poeziei Române Contemporane:
- Antologia poeziei romane - l. ucraineeana - traducere de Stefan Tcaciuc, vol. I, 2005
- Antologia poeziei romane - l. maghiara, vol. II- traducere prof. Horvath Dezideriu, 2006
- Antologia poeziei contemporane, 2008
- Antologie – Ediție Magna Forum, 2009
- 55 Poeti Contemporani, Ed. Arhip Art, Sibiu, 2010
- 12 poeți români, antologie bilingvă româno-albaneză, Editura Albanezul, 2011;
- Simbioze literare, vol. I, Editura AnaMarol, București, 2013 etc.
Funcții și distincții:
- Membru al Uniunii Scriitorilor din România,
- Membru al Fundației Dostoievski, de la înființarea acesteia în anul 1997, sub conducerea dlor prof. univ. Elena Loghinovkaia și Albert Kovács.
- Vicepreședinte la Fundația Erou Căpitan Alexandru Șerbănescu./până în 2008
- În 2011 înființează,editează și păstorește revista de cultură universală
NOMEN ARTIS - DINCOLO DE TÃCERE, care apare lunar pe data de 10.
www.nomenartis.ro
– Membru de onoare al Uniunii Culturale a Albanezilor din România, cu diplomă de excelență pentru promovarea literaturii albaneze în România;
- Premiul II la concursul- „Premio Letterario Internazionale Corona“, Italia
Ecouri despre poezia Viorelei Codreanu Tiron au apărut în presă sub semnătura domnului prof. Romul Munteanu, Prof. Albert Kovacs și a dlor : Viorel Sînpetrean, Lucian Alexa, Nicolae Prelipceanu, Dan Stanca, Victor Sterom, Valerian Marcu; a dnelor Cornelia Maria-Savu, Mariana Criș, Monica Mureșan ș.a.
Colaborator la Editurile Univers - alături de Mircea Aurel Buiciuc, Denisa Comanescu-Prelipceanu, Mircea Martin, Odette Mărgăritescu, Micaela Ghițescu, Vasile Socoliuc, Gabriela Danțis, Nicolae Iliescu.
După falimentul Editurii UNIVERS, se transferă la ed. POLIROM - alături de aceeași echipă - formată din traducătorul Mircea Aurel Buiciuc, redactorul-șef și poeta Denisa Comanescu-Prelipceanu, traducătorul Nicolae Iliescu ș.a.
Mai are colaborări la Institutul Cultural Roman, Editura Corint, Ed. Lider, etc.
Din 2005 o gasim la EDITURA MINERVA - alături de Ana Munteanu - director editorial.
- Din 2011 înființează,editează și păstorește revista de cultură universală NOMEN ARTIS - DINCOLO DE TÃCERE, care apare lunar pe data de 10 a lunii/www.nomenartis.ro
|
Post Consigliato
