agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 9177 .



La vie sur un perron
poesia [ ]
à mes parents


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Octavian_Paler ]

2005-01-26  | [Questo testo si dovrebbe leggere in francais]    |  Inserito da lucia sotirova



Là, sur les pierres ou sur les os, car je ne pouvais pas distinguer ce qu'il y avait, j'ai vu deux serpents entrelacés. Peut-être faisaient-ils l'amour ou la lutte. A vrai dire, je ne sais pas comment les serpents font l'amour.

Soudain un éclair noir tomba sur l'île où se trouvait le couple de serpents enlacés. C'était un aigle qui saisit l'un des serpents et l'emporta. Ai-je rêvé?

L'aigle a donc interrompu l'amour ou la lutte entre les serpents. Je les ai vus enlacés, mais je ne saurais pas dire dans quel but. Peut-être qu'il n'y a aucune différence entre l'amour et la lutte. L'amour c'est la lutte entre deux âmes et deux corps, sans vainqueur ni vaincu.

D'ailleurs, pour l'un des serpents la différence entre l'amour et la lutte ne comptait plus. Pour lui tout était fini. Il ne fera plus l'amour, ne se battra plus avec personne. La mort met fin à l'amour et à la lutte. On se contente d'avoir mené amour et lutte jusqu'à ce moment.

On dispose d'un peu de temps, peut-être, pour regretter de n'avoir pas assez aimé et lutté ou d'avoir vécu seul, tel un serpent qui n'a pas trouvé avec qui s'accoupler ou se battre.

L'autre serpent était resté là, à faire l'amour ou à lutter avec ses semblables. Il restait, pour ainsi dire, sur son perron.

Il pouvait recommencer. D'autres amours et d'autres luttes.


Traduit du roumain: Lucia Sotirova

Viata pe un peron

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!