agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 12416 .



Există oare \"Dimineața\" cu adevărat?
poesia [ ]
Will there really be a "Morning"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Emily_Dickinson ]

2005-07-18  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    |  Inserito da Corneliu Traian Atanasiu






Există oare "Dimineața" cu adevărat?
Să fie un loc anume ce se cheamă "Zori"?
Și aș putea să îl zăresc din munți
Înaltă dac-aș fi asemeni lor?

Să aibă tălpi ca nuferii - se poate?
Ori Pene precum Pasărea or fi avînd?
Să fi apărut din țări îndepărtate
De care n-am mai auzit nicicînd?

O, Înțelepți, voi Învățați, voi care
Și lumea stăpîniți, și cer și nori
Spuneți-i bietei Călătoare
Unde-i ținutul ce se cheamă "Zori"!


(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)


Will there really be a "Morning
Is there such a thing as "Day"?
Could I see it from the mountains
If I were as tall as they?

Has in feet like Water lilies?
Has it feathers like a Bird?
Is it brought from famous countries
Of wich I have never heard?

Oh some Scholar! Oh some Sailor!
Oh some Wise Man from the skies!
Please to tell a little Pilgrim
Where the place called "Morning" lies!



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!