agonia italiano v3 |
Agonia.Net | Regolamento | Mission | Contatto | Registrati! | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |||||
Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale | ||||||
![]() |
|
|||||
![]() |
agonia ![]()
■ Geremiade ![]()
Romanian Spell-Checker ![]() Contatto |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2009-10-25 | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana] | Inserito da Yigru Zeltil
Era un rai ca-n reveria
Yadwighăi: o sofa de pluÈ™ în plină junglă,-n feeria nocturnă,-n care făceau sluj, 'nainte de-a-È™i ieÈ™i din vechea lor piele, -n arborii-araci pitonii, când ciuleau urechea la sunetele unui vraci care-i vrăjea cu-a lui "musette"-ă, de parcă lapte le-ar fi scurs în gușă, ca dintr-o susetă, - ba chiar È™i leii, ca la urs, în preajmă i-ar fi stat, ca-n pânza Yadwighăi... Yadwigha dans un beau rêve S'étant endormie doucement Entendait les sons d'une musette Dont jouait un charmeur bien pensant Pendant que la lune reflète Sur les fleuves, les arbres verdoyants, Les fauves serpents prêtent l'oreille Aux airs gais de l'instrument. Numai că Rousseau, când scrie ce visează dânsa, o pune să viseze o cam altă pânză,-unde luna "reflète sur les fleuves": Nil sau Niger, apa este una, (plural, doar tonul: mai vernil, mai negru); una, È™i Yadwigha ce, leneșă pe canapea, la fel întinde-se la Riga sau pe sub arbori de cafea, ca o sirenă,-n pânditoarea pădure,-visu-i ("son beau rêve") fi'nd pinaxul "ÃŽmblânzitoarea de È™erpi"! Ceea ce eu relev în dezacord cu Grupul μ* (È™i numai to the happy few). * Cf. Rhétorique de la Poésie. Lecture linéaire/lecture tabulaire, Éd. Complexe, Bruxelles, 1977, pp. 195-200.
|
||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
![]() | |||||||||
![]() |
Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. | ![]() | |||||||
![]() |
La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Politica di condotta e confidenzialitÃ