agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 4848 .



Prise de conscience
poesia [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Hermann_Hesse ]

2013-02-14  | [Questo testo si dovrebbe leggere in francais]    |  Inserito da Guy Rancourt




Divin et éternel est l’esprit.
C’est vers lui, dont nous sommes l’image et l’instrument,
Que nous conduit notre voie ; notre plus intime nostalgie
Est : devenir comme Lui, briller dans Sa lumière.

Mais nous avons été créés d’argile, et mortels.
Le poids pèse lourdement sur nous autres, créatures.
Certes, douce et maternelle, la nature nous entoure chaudement,
La terre nous allaite et nous offre berceau et tombeau.
Pourtant la nature ne nous contente point,
L’étincelle vivifiante de l’esprit immortel
Transperce son charme maternel,
Paternelle, elle fait un homme de l’enfant,
Elle efface l’innocence et nous éveille au combat et à la conscience.
Ainsi entre mère et père,
Ainsi entre corps et esprit,
Le plus fragile enfant de la création hésite,
Homme, âme tremblante, capable de souffrir
Comme aucun autre ĂŞtre, et capable du sublime :
Un amour fidèle et qui espère.

Difficile est sa voie, péché et mort sont sa provende.
Souvent il s’égare dans les ténèbres, souvent il vaudrait mieux
Pour lui n’avoir jamais été créé,
Mais Ă  jamais brille au-dessus de lui sa vocation,
Sa nostalgie : l’esprit, la lumière.
Et nous sentons : que lui, l’homme en danger,
L’éternité l’aime d’un amour singulier.
C’est pourquoi pour nous autres, frères égarés,
L’amour nous est possible dans tout partage,
Et non la condamnation et la haine,
Mais l’amour patient,
La tolérance amoureuse nous conduit
Plus près du but sacré.

1933

(Georg Thürer, « La vie et l’œuvre de Hermann Hesse », in Hermann Hesse, Siddhartha, Paris, Rombaldi, 1970, pp. 54-55)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, Ă© assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialitĂ 

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!