agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 5380 .



Pluie d’automne
poesia [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Hermann_Hesse ]

2015-02-08  | [Questo testo si dovrebbe leggere in francais]    |  Inserito da Guy Rancourt





Oh, pluie, pluie d’automne,
Montagnes enveloppées d’un voile gris,
Arbres las inclinant leurs derniers feuillages !
Par les fenêtres embuées, l’année qui s’achève, malade,
Jette un regard d’adieu plein de tristesse.
Frissonnant dans ton manteau humide,
Tu dors. À l’orée du bois,
Le crapaud, la salamandre enivrés, avançant d’un pas lourd
Apparaissent sous les feuilles décolorées.
Le long des chemins
Ruissellent et gazouillent sans fin les eaux,
Qui dans l’herbe, près du figuier,
S’arrêtent pour former de sages petits étangs.
Dans la vallée, hésitants et las,
Les coups de cloche résonnent l’un après l’autre
À la mémoire de l’homme du village
Qu’ils mettent en terre.

Mais toi, cher ami,
Ne déplore pas plus longtemps
La perte du voisin, de l’été bienheureux,
Des fêtes de ta jeunesse !
La mémoire fervente perpétue toutes choses,
Tout demeure dans les mots, les images, les chansons,
Toujours prêt à célébrer la fête du retour
Sous un aspect nouveau et plus noble.
Tâche de te préserver, tâche de te transformer,
Et dans ton cœur s’épanouira
La fleur de l’allégresse confiante.


(Hermann Hesse, « Regen im Herbst » in Éloge de la vieillesse, Paris, Calmann-Lévy, 2000, pp. 81-82. Aussi in Poèmes choisis, Paris, José Corti, 1994, pp.176-179 et Tessin, Genève, Metropolis, 2000, p. 243)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!