agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 1998 .



Întoarcerea dragostei de curând apărute
poesia [ ]
Poezii - Editura pentru literatură universală - 1964

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Rafael_Alberti ]

2018-04-22  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    |  Inserito da Maria Elena Chindea







Când tu ai apărut,
mă torturam în fundul unei peșteri
adânci și fără aer și ieșire.
Dădeam în întuneric din mâini, agonizând,
și auzeam un geamăt, o zbatere de aripi,
ca zvâcnetul de păsări nevăzute.
Tu peste mine părul ți-ai despletit ușor,
și m-am suit spre soare, văzând că-i aurora
ce-acoperă o mare adâncă,-n primăvară.
A fost ca o sosire-a mea în portul
cel mai frumos din miazăzi. Acolo
se înecau în tine priveliști grațioase:
munți limpezi, ascuțiți, încununați
de o zăpadă roză, fântâni ascunse-n falduri
umbroase de pădure.
Și-am învățat să caut pe umărul tău tihna,
să mă cobor pe râuri și pe coaste,
să mă-npletesc cu ramurile-ntinse,
din somn făcându-mi cea mai dulce moarte.
Bolți mi-ai deschis și anii mei în floare
treziți către lumină de curând,
îndrăgostiți au fost de umbra ta
ce inima-mi chema spre vântul liber,
cu sunetul tău verde acordându-l.
Aveam s-adorm, să mă deștept, știind
că nu mă chinui într-o peșteră
adâncă, fără aer și ieșire.
Fiindcă tu, în fine, apăruseși.


Traducere Veronica Porumbacu

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!