agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 4408 .



Aventurierul II
poesia [ ]
Opera poetică (2011) – Partea a doua a poeziilor noi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Rainer_Maria_Rilke ]

2019-01-26  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    |  Inserito da Maria Elena Chindea







În acele zile – (nu, nici una
n-a fost), când torentu-i contesta,
ca străină, subterana-i grea
și-l izbea, crescând, de pietre-ntruna
din boltirea-n luptă-ntotdeauna,

și-amintea iar unul dintre nume
brusc, pe care-odată le-a purtat.
Și știa că vieți veneau, anume
când le ispitea; înfrigurat

și amenințat, el mai departe
calde vieți venind din moarte
le trăia mereu intens;
sau, venindu-i vieți neconsumate,
să le-nalțe el știa pe toate,
și aveau din nou un sens.

Sigur nu era ades de sine
și el tremura: Eu sunt - - -
Cu ibovnicul unei regine
totuși semăna curând.

Și mereu era o întâmplare:
de adolescenți destine care,
ca și cum n-au fost riscate-abrupt,
refuzându-le, s-au întrerupt,
el le atrăgea în el, tăcând;
căci al părăsiților cavou
trebuia odată doar să-l treacă,
și parfumu-a ce puteau să facă
în văzduh plutea din nou.


Traducere Mihail NemeÈ™


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!