Je préfère les roses, amour, à la patrie,
Et j’aime mieux les magnolias
Que la gloire et la vertu.

Tant que la vie ne m’ennuie pas, je laisse
La vie passer sur moi
Tant que je suis le même.

Qu’importe à celui à qui rien n’importe
Que l’un perde et l’autre gagne,
Si l’aurore point toujours,

Si chaque année lorsque vient le Printemps
Des feuilles naissent puis
Avec l’Automne cessent ?

Et tout le reste, ces choses que les humains
Ont ajoutées à la vie,
Qu’amplifient-elles en mon âme ?

Rien, hormis le désir d’indifférence,
Et la confiance molle
En l’heure fugitive.

(Fernando Pessoa alias Ricardo Reis, Poètes de Lisbonne, Lisbonne, Lisbon Poets & Co (Lisbon Poetes no 2), 2016, p. 177)