De pe atunci, simțeai în trupu-i suplu
un arc întins ne'nvins de nici o doamnă;
iar uneori privirea, făcând cuplu
cu-ntregu-i chip, părea că o îndeamnă

pe cea venind spre el sau pe aceea
ce-i tăinuia un vechi străin portret;
și surâdea – nemaifiind un ceea
ce cheamă-se plângaci; iar în secret,

umplându-i o încredere ne,-încă,
știută, – un amant făcea din el,
pretimpuriu, dar înfruntând, adâncă,
privirea doamnelor, sedus, rebel.



Traducere Șerban Foarță