agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 2881 .



Celibatarul
poesia [ ]
din volumul: Opera poetică (2011) - Partea a doua a poeziilor noi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Rainer_Maria_Rilke ]

2020-04-20  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    |  Inserito da Maria Elena Chindea





O lampă pe lăsate foi deoparte
și până-n lemnul mobile departe
doar noapte-n jur. Acum putea el să dispară
în stirpea-i, care se topea cu el;
mândria lor că-avea, – ncepea să-i pară
citind, dare i o-aveau pe-a lui la fel.
Stăteau trufașe scaunele goale
pe lângă zid; și vanități agale
cădeau, de somn, în mobile și-n pat;
de sus cădea și noaptea pe pendulă
și, tremurând, din moara ei sătulă
lui timpu-I picura, fin măcinat.

El nu-l primi. Ca-n febră cu accese,
de parcă-ar trage dedesubt fâșii
de giulgiu, – alți timpi să smulgă-așa.
Și murmură; (departe ce-i era?)
El lăudă pe unul ce scrisese,
de parcă-era pe-adresa-i: Cum mă știi!
Și pe fotoliu ciocănii vioi.
Oglinda însă, înăuntru vastă,
blând o perdea deschise, o fereastră –
căci sta acolo un strigoi.


Traducere Mihail NemeÈ™

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!