Dormia nci'o catuoiu
o nci'e staji cu l'avia

Na vota non c'eranu
no trattori e no machini

Cu ijiu jivi o jardinu
Cu ijiu ti ricogghivi

Cu ijiu fatigavi a terra
Cu ijiu carrijiavi cuosi

Facìa parti d'a famigghia
U ciangivi quandu si ndi jia

Parramu d'u ciucciu
n'animali nci'a famigghia
si animali si pò diri
ca nci su omini cchiù animali


Traduzione:

L'asino

Dormiva nella rimessa
o nelle stalle chi le aveva

Una volta non c'erano
ne' trattori e ne' macchine

Con lui andavi al giardino
Con lui tornavi

Con lui lavoravi la terra
Con lui trasportavi cose

Faceva parte della famiglia
Lo piangevi quando se ne "andava"

Parliamo dell'asino
un animale in famiglia
se animale si può dire
perchè ci sono uomini più "animali"