Poesia (0.033s) Agonia.Net - Il Portale Letterario !

agonia Agonia.Net | Regolamento | Pubblicità Contatto | Registrati!


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creazione ][ Internet ][ Cultura ][ Società ][ Eventi ][ Arte ][ Libri ][ Polemiche ][ Stampa ][ Regionale ][ _INTERVIEW ][ Contact ]

poezii



 
Cu Leda la bal ::


Cu Leda la bal
poesia [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di Endre Ady [Endre_Ady]

2008-06-18  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    |  Submited by Kocsis Francisko



Cu Leda* la bal
(Lédával a bálban)

Abur tânăr, fierbinte, și parfum
Plutește, se-nalță, muzica urlă;
Flăcăi și fete cu coroane de roze
Cu groază privesc perechea ce intră.

"Cine-s?" Intrăm în liniștea tristă.
Ascundem sub văluri a morții paloare
Și-n vesela sală risipim în tăcere
Rozele veștedelor noastre coroane.

Muzica se curmă și-n sala de bal
Șuieră vântul, lumina se stinge.
Când începem dansul, fiece pereche
Se-ndepărtează, tremură și plânge.
___
*Leda – Brüll Adél, prietenă, confidentă și protectoare a poetului, căreia i-a închinat numeroase poeme de dragoste.

Traducere de Kocsis Francisko

.  |




printe-mail

Lettori: 289


.Traduzioni di questo testo:


  I commenti degli utenti:






 
shim La Casa della Lettertura, Poesia e Cultura. Scrivi e accontentati con articoli, saggistica, prosa, poesia classica e contemporanea e concorsi. shim
shim

Agonia  Cerca  Agonia.Net  Forum  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Poesia (0.034s) Agonia.Net - Il Portale Letterario !

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!