agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 8139 .



Jocul
poesia [ ]
Traducerea: Necula Florin Dănuț

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Charles-Pierre_Baudelaire ]

2008-12-07  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    |  Inserito da Necula Florin Danut



În jilțuri fără reazăm, stricatele bătrîne,
Cu vinete și pale spoiri sub ochi fatal,
În jur’urechii mucezi făcînd să se adune
Ciocniri de pietre rare și clinchet de metal,

Înconjură tapetul mesei de joc, fatală,
Au fețe fără buze, din buze-a dispărut
Roșeața; și-a’ lor gheare cu-o febră infernală
În decolteu tot cată vreun gologan pierdut.

Pentru a cerne umbre ce-n van se risipesc
Sub șirul lung de lustre al ternului tavan,
Pe fruntea-nsîngerată a marilor poeți
Lumina și-o revarsă largi faruri în noian.

Tablou-acesta negru-n care, și eu eram actor,
Eu însumi, într-o grotă, pe coate sprijinit,
În noapte l-am visat, cu ochi clarvăzător,
Tăcut și sumbru, rece și palid, dar tînjind,

Tînjind la-mpătimirea ființelor acestea,
De nimeni ținînd seama, negustorind pe față
Vechea onoare una și alta frumusețea,
Învăluite toate de sumbra îmbătare ce veselia-nalță.

Dar sufletu-mi se teme de-a-nvidia pe-acești
Ce-aleargă toți spre-abisul cel gol și larg căscat
Și sîngele sugîndu-și, sătui de el aleg
Durerea-n loc de moarte și iadu-n loc de neant!


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!