agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 7943 .



Mathnawî - Versete spirituale
poesia [ ]
Până ce omul nu-și distruge "sinele", nu este prieten adevărat lui Dumnezeu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Djalal-Ud-Din_RUMI ]

2006-08-22  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    |  Inserito da Carmen Sorescu



Până ce omul nu-și distruge "sinele", nu este prieten adevărat lui Dumnezeu

Odată un om a bătut la ușa prietenului său.
Prietenul îl întreabă: "Cine ești tu, omule cel drept?"
Și el a grăit: "Eu sunt". Acela i-a răspuns: "Intrarea e oprită
Nu-i loc pentru ce-i "crud" la masa mea cu-aleasă hrană.
Doar focul despărțirii și absența pot să-l gătească
Pe cel ce-i crud și să-l izbăvească de fățărnicie!
De vreme ce "sinele" te însoțește încă,
Trebui' să arzi în flăcări și mai mari."

Sărmanul om plecă și timp de-un an a hoinărit,
Cu inima arzând de dorul prietenului vechi.
Inima lui a ars pân' ce "gătită"-a fost; apoi plecă din nou
Și se apropie de casa prietenului său
Bătu la ușă cuprins de teamă și de adânc fior,
Ca nu cumva să-i scape nesăbuite vorbe.
Prietenul strigă: "Cine-i la ușă, dară?",
Iar el răspunse: "Tu bați la ușă, Preaiubite!"
Prietenul grăi: "De vreme ce sunt eu, poftește-mă să intru,
Căci nu există loc pentru doi "eu" în casa-aceasta."



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!