agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 9599 .



Up to the Star
poesia [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Mihai_Eminescu ]

2003-11-06  | [Questo testo si dovrebbe leggere in english]    |  Inserito da Axel Lenn




Up to the star new-born in sight
Such long a trail’s to fumble,
Millennia had chased the light
‘fore it ‘on us did stumble…

It might have died along the way,
Sometime ago, in glory,
But ‘tis just now we see a ray
Doth shine to tell its story.

This dead star’s icon ‘cross the sky
Doth slowly venture for a spot:
‘twas there when didn’t meet the eye,
We see it now, and there ‘tis not.

Likewise, though ‘twixt us came the night
And private will did swallow,
Our dead love’s still-inflaming light
Within ourselves doth follow…

Adapted translation (‘La Steaua’, Mihai Eminescu) by Axel H. Lenn

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!