agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 8348 .



Să-mi fie teamă! Dar de cine?
poesia [ ]
Afraid! Of whom am I afraid?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Emily_Dickinson ]

2005-08-03  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    |  Inserito da Corneliu Traian Atanasiu






Să-mi fie teamă! Dar ce cine?
De Moarte? - cum, dar cine-i Ea?
A tatii slugă de acasă
La fel de mult m-ar tulbura.

De viață să mă tem? De Aceea
Care trăirile-mi îndeamnă?
De o Cerească hotărîre
N-ar fi ciudat să-mi fie teamă?

De Înviere atunci? - Se teme Răsăritul
Să se încreadă în Zori, vreodată?
Decît de teamă stăpînită,
Coroana fie-mi contestată.


(traducere Ileana Mihai-Ștefănescu)


Afraid! Of whom am I afraid?
Not Death - for who is He?
The Porter of my Father' Lodge
As much abasheth me!

Of Life? 'T were odd I fear (a) thing
That comprehendeth me
In one or two existences -
As Deity decree -

Of Ressurection? Is the East
Afraid to trust the Morn
With her Fastidious forehead?
As soon impeach my Crown!





.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!