agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 7645 .



Cronică È›ărănească
poesia [ ]
Traducere în limba română de Ion Vatamanu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Wallace_Stevens ]

2009-07-05  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    |  Inserito da Bot Eugen Iulian



Ce-nseamnă a fi celebru? Viteji suntem cu toÈ›ii.
Şi dârji. Eroii sânt născuÈ›i de ocazie.
La urma urmei, chiar şi cele mai pompoase-nmormântări
Sânt cronici È›ărăneşti.
Omul trăieşte pe lume
Pentru a fi admirat, de aceea, se prea poate,
Trăim cu toÈ›ii pentru că vrem să-ncântăm pe cineva.
Popoare-ntregi există pentru-a-ncânta popoare.
Eroice popoare. Popoare dârze.
Înmormântarea unui întreg popor
Înseamnă mii de-nmormântări,
Înseamnă-nmormântarea în parte a fiecăruia,
În cronica omenirii - suma
Cronicilor È›ărăneşti.

Cu celebrităÈ›ile-
E altceva. Au chipul mai înalt,
Ca chipul realităÈ›ii care i-a creat. De parcă
Fiecare dintre ei a fost creat de gândirea multora.
Sânt însă oameni prefăcuÈ›i. Ei n-au nimic
Din ceea ce nu ne-ar plăcea la ei,
Pentru a-i crede mai mult ca eroi,
Pe care i-a născut ocazia,
Ca-n mitul lui Tartuffe, ca personajele din piesele lui
Moliere,
Prea generalizatoare, de aceea şi respingătoare.

Poetul barocului a prezentat celebrităÈ›ile
Abstract, ca Virgiliu. Tu închipuie-È›i
Omul concret. De pildă-n cafenea.
În faÈ›a lui, pe-o farfurie, stă o felie de brânză,
Pe masă - ananasul. Anume aşa.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!