Tu ne sauras jamais combien je t’aime,
parce que tu dors en moi, que tu es endormi.
Moi, je te cache en larmes et poursuivi
par une voix dont l’acier me pénètre.

La loi qui fait frémir l’astre et la chair
transperce désormais mon cœur meurtri
et les troubles paroles de l’envie
ont mordu l’aile de ton esprit sévère.

Ils ont sauté dans nos jardins, les gens,
à l’affût de ton corps et de mon agonie
montés sur des chevaux aux verts crins flamboyants.

Mais continue à dormir, ô ma vie.
Entends mon sang brisé dans les violons,
cependant qu’alentour on nous épie !

(Federico Garcia Lorca, Sonnets de l’amour obscur.
Poésies IV)