agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 3525 .



Acela
poesia [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Jorge_Luis_Borges ]

2021-06-16  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    |  Inserito da Maria Elena Chindea




O, zile închinate inutilei
dorințe de-a uita biografia
unui poet mărunt din emisfera
din Miazăziuă căruia ursita
i-a dat un trup ce n-a lăsat urmași
și-orbirea, ce-i penumbra închisorii,
și bătrânețea, vestitoarea morții,
și faima, de nevrednici dobândită,
și vechiul obicei de a urzi
dulci endecasilabi, nepedepsita
iubire pentru enciclopedii
și fine hărți trasate caligrafic,
și fildeș neted și-un nevindecat
dor de latină și-amintiri fugare
din Edinburgh și din Geneva și
uitate acuma numere și date
și-un alt cult pentru Orient, ne-mpărtășit
de-nvălmășite neamuri ce trăiesc
în locu-acela, și înfiorate
de vagi nădejdi amurguri violete,
ispititoare etimologii,
silabele de fier ale saxonei,
necontenit surprinzătoarea lună,
și Buenos Aires, vechea slăbiciune,
și gustul strugurilor, apa de izvor,
ceșcuța de cacao mexicană,
monedele și ceasul de nisip,
și care,-acum, cu soarta împăcat,
așterne pe hârtie aceste versuri.



traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!