agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 2444 .



Inscripție (Povestea nopții)
poesia [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Jorge_Luis_Borges ]

2021-07-02  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    |  Inserito da Maria Elena Chindea






Pentru mările albastre ale atlaselor și pentru
marile mări ale lumii.
Pentru Tamisa, pentru Ron și pentru Arno.
Pentru rădăcinile unui limbaj de fier.
Pentru un rug deasupra unui promontoriu al Mării Baltice,
helmum behongen.
Pentru norvegienii ce despică apele limpezi
ale râului, cu scuturile ridicate.
Pentru o corabie din Norvegia, pe care ochii mei n-au văzut-o.
Pentru o veche piatră din Altzing.
Pentru o ciudată insulă a lebedelor.
Pentru o pisică din Manhattan. Pentru Kim și pentru lama lui
ce se cațără pe piciorul muntelui.
Pentru păcatul de trufie al samuraiului. Pentru Paradisul
zugrăvit pe un zid. Pentru acordul pe care nu l-am auzit, pentru
versurile care nu ne-au găsit (numărul lor e
numărul firelor de nisip), pentru neexploratul univers.
Pentru amintirea Leonorei Accevedo.
Pentru Veneția de cleștar și asfințit. Pentru cea care vei fi
dumneata; pentru cea pe care poate n-o voi înțelege.
Pentru toate aceste lucruri diferite, care sunt, pesemne, așa cum
presimțea Spinoza, simple închipuiri
și fațete ale unui singur lucru infinit, îți dedic dumitale,
Maria Kodama, această carte.



traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!