agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 10933 .



Bardul
poesia [ ]
Traducere N. Argintescu-Amza

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Johann_Wolfgang_Goethe ]

2005-10-10  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    |  Inserito da Constantin Enianu







„La porți, pe pod aud cuvînt,
O voce-aud, măiastră !
Să sune-n voie mîndrul cînt
Sub bolți, în fața noastră !“
Spre paj chiar regele-a grăit,
Rostind, cînd el sosi grăbit :
„Bătrînul vie-ncoace !“

„O nobili, mă voi închina !
Prințese, – aleasă lume !
Belșug ceresc, stea lîngă stea !
De faimă-atîta nume !
Sub bolți atîtea steme
O, pleoape, dar nu-i vreme
Uimirea să vă-ncînte !“

Iar bardul ochii și i-a-nchis ;
Cînt plin se-nstrună-n sală.
Semeț stau cavaleri – ca-n vis
Simt doamnele sfială.
De bardul meșter fermecat,
Să poarte, regele i-a dat
Un mîndru lanț de aur.

„Slăvitul lanț nu-mi dărui ;
Dă-l spadelor fruntașe,
Vitejilor ce-or birui
Mii sulițe vrăjmașe ;
Dă-l sfetnicului cel isteț :
Povara poarte mai de preÈ›,
Poveri și-așa el poartă.

Eu cînt ca pasărea în zbor
Ce-n crînguri se desfată ;
Iscînd în pieptu-mi cînt și dor
Drept plată și răsplată.
Dar cer, de mi-i îngăduit,
Potir de aur șlefuit
Să-l umple vinul cel mai rar !“

La gură duse mult aleasa
Și dulce cupă, cuvîntînd :
„Ferice norocita casă
În care-acesta-i dar mărunt !
Vi-i plină viața ! Luați aminte !
Slăviți dar Pronia, fierbinte,
Și-i mulțumiți, precum fac eu !“

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!