agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 1498 .



U ciucciu
poesia [ ]
poesia in dialetto calabrese

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [JONNY ]

2007-08-01  |     | 



Dormia nci'o catuoiu
o nci'e staji cu l'avia

Na vota non c'eranu
no trattori e no machini

Cu ijiu jivi o jardinu
Cu ijiu ti ricogghivi

Cu ijiu fatigavi a terra
Cu ijiu carrijiavi cuosi

Facìa parti d'a famigghia
U ciangivi quandu si ndi jia

Parramu d'u ciucciu
n'animali nci'a famigghia
si animali si pò diri
ca nci su omini cchiù animali


Traduzione:

L'asino

Dormiva nella rimessa
o nelle stalle chi le aveva

Una volta non c'erano
ne' trattori e ne' macchine

Con lui andavi al giardino
Con lui tornavi

Con lui lavoravi la terra
Con lui trasportavi cose

Faceva parte della famiglia
Lo piangevi quando se ne "andava"

Parliamo dell'asino
un animale in famiglia
se animale si può dire
perchè ci sono uomini più "animali"

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!