agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 8715 .



Străzile
poesia [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [Jorge_Luis_Borges ]

2002-09-02  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    |  Inserito da Mariana Cardas



Străzile din Buenos Aires
sunt intestinele sufletului meu.
Nu străzile energice
chinuite de grabă și trudă
ci mai ales dulcile străzi de periferie
tandre de arbori și amurg
și cele încă mai departe de afară
- fără de toate cuvioasele plantări de arbore
unde austere căsuțe abia se-aventurează
ostile imortalelor depărtări -
unde se-nghesuie în adânca viziune
a plaiului întins și-a cerului nesfârșit.
Ele toate sunt pentru căutătorul sufletelor
o promisiune de fericire
căci sub ocrotirea lor se-nfrățesc atâtea vieți
dezmințind recluziunea caselor
în urma lor, cu eroică voință de-nșelare de sine
pleacă nădejdile noastre

înspre cele patru puncte cardinale
se desfășoară ca steagurile străzile.
sper ca în versuri neclintite
să fluture aceste steaguri.

Traducere Andrei Zanca

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!