agonia italiano v3 |
Agonia.Net | Regolamento | Mission | Contatto | Registrati! | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |||||
Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale | ||||||
![]() |
|
|||||
![]() |
![]()
agonia ![]()
■ Geremiade ![]()
Romanian Spell-Checker ![]() Contatto |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2009-10-22 | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana] | Inserito da Yigru Zeltil
"Dacă albastrul caeruleum cu galbenul
citron de cadmium ne dă un verde acceptabil, melanjul de ULTRAMARIN CU PURPURÃ* este de- parte de a ne da un violet aidoma..." Aceste rânduri dintr-un o- puscul bruxellez, al unui M. Thomas, cu tit- lu,-n traducere, de ARMONIA CULORILOR, sunt de natură să-mi amintească de cutare d. Vio- let sau Violette, ins despre care autorul unui VOYAGE EN AMÉRIQUE ne spune că, la câțiva ani după 1789 (nu mai știu dacă, în Franța, va fi fost, sau nu, maestru de balet), dădea, în noua-i patrie, lecții, în- tr-un hambar, unor sălbatici, de dans, și se-mbrăca întocmai cum, astăzi, numai un va- let: costum VERT-POMME, perucă albă, ji- letcă de DROGUET, jabou, manșete de MOUS- SELINE; și că, vorbind despre elevii lui în chipul cel mai desuet, ei "ces messieurs Sauvages" fiind, e- le, "ces dames Sauvagesses", li s-adresa în irocheză, punându-i, după violină, să facă pași de menuet; iar ei, plătindu-l în natură: cu piei de biber și jamboane de urs, - aproape goi, cu trupul, ca al șamanilor, pictat, cu, în- tre nări, inel și pene, pe cap, de corb - dansau (cochet), acolo,-n șira Lumii Noi, că, poate, autorul nostru, ce "se-ntorsese la Natură"**, simțea că selve seculare, inextricabile fo- reste rebarbative și hirsute sunt rase, tun- se și frizate în chip de dichisit boschet... ... Și,-atunci, DE CE "ultramarinul [pe franțuzește, OUTREMER***] cu purpură, ar fi departe de a ne da un violet...", când Pieile (acestea) Roșii se-ntra- sortau atât de bine cu Cel-de-dincolo-de-Ma- re (în irocheză, ∪ ∪ − ∪ ****): un pitoresc și incredibil d. Violet sau Violette?! *S.n. **Cf. "C'était une chose assez étrange pour un disciple de Rousseau..." (Chateaubriand, op. cit., Typographie de H. Firmin Didot, f.a., p. 284) ***N.n. ****AD LIBITUM (în sensul că se "umple" de către fiecare cititor, - conform, desigur, schemei metrice prescrise).
|
||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
![]() | |||||||||
![]() |
Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. | ![]() | |||||||
![]() |
La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Politica di condotta e confidenzialità